1. Genel Bakış

Gizliliğine önem veriyoruz. Bu Uygulama, kişisel verilerini toplamak, saklamak veya sunucularımıza aktarmak üzere tasarlanmamıştır. Kullanıcı hesabı oluşturmanı gerektirmez ve seni takip etmez. Aşağıda hangi verilerin işlendiği ve nasıl korunduğu açıklanmıştır.

2. Topladığımız / İşlediğimiz Veriler

Sunucularımıza gönderdiğimiz kişisel veri yoktur. Bizim (geliştiricinin) sahip olduğu bir sunucu bulunmamaktadır. İşlenen tüm içerik ya cihazında kalır ya da Apple'ın işletim sistemi hizmetleri tarafından işlenir.

• Kaydedilen çeviriler ve tercihler: Yaptığın çeviriler, uygulama dili tercihin ve ücretsiz çeviri sayacı yalnızca cihazında (yerel depolama) saklanır. Uygulamayı silersen bu veriler de silinir.
• Mikrofon ve konuşma tanıma: Sesli çeviri özelliğini kullandığında konuşman metne dönüştürülür. Bu işlem mümkün olduğunda cihaz üzerinde yapılır; bazı diller/cihazlar için Apple'ın Konuşma Tanıma hizmeti kullanılabilir ve ses verisi bu işlem için Apple tarafından işlenebilir. Ses kayıtlarını biz saklamayız.
• Kamera ve fotoğraflar: Kamerayla çeviri özelliğinde çektiğin/seçtiğin görüntüdeki metin, cihaz üzerinde Apple Vision teknolojisiyle tanınır. Görüntüler cihazından dışarı gönderilmez ve bizim tarafımızdan saklanmaz.
• Çeviri: Metin çevirileri Apple'ın Çeviri (Translation) çerçevesiyle, mümkün olduğunda cihaz üzerinde gerçekleştirilir.
• Satın almalar: Abonelik ve satın almalar Apple App Store / StoreKit üzerinden yürütülür. Ödeme bilgilerini biz görmez veya saklamayız; bu işlemler Apple tarafından yönetilir.

3. İzinler

Uygulama şu izinleri yalnızca ilgili özellik için ister:

• Mikrofon – sesli çeviri için konuşmanı yakalamak.
• Konuşma Tanıma – konuşmanı metne dönüştürmek.
• Kamera / Fotoğraflar – görüntüdeki metni tanıyıp çevirmek.

Bu izinleri istediğin zaman cihazının Ayarlar bölümünden geri alabilirsin.

4. Reklam ve İzleme

Uygulama reklam göstermez, üçüncü taraf reklam/analitik SDK'ları kullanmaz ve seni cihazlar/uygulamalar arasında izlemez. Reklam kimliği (IDFA) toplanmaz.

5. Üçüncü Taraf Hizmetler

Uygulama, aşağıdaki Apple işletim sistemi hizmetlerini kullanır: App Store/StoreKit (satın alma), Speech (konuşma tanıma), Translation (çeviri), Vision (metin tanıma) ve konuşma sentezi. Bu hizmetlerin veri işleme uygulamaları Apple'ın gizlilik politikasına tabidir: apple.com/legal/privacy

6. Verinin Saklanması ve Güvenliği

Uygulama verileri cihazında yerel olarak saklanır ve cihazının güvenlik mekanizmalarıyla korunur. Bizim erişebileceğimiz merkezi bir veri tabanı yoktur.

7. Çocukların Gizliliği

Uygulama, 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamaz. Uygulama kişisel veri toplamadığından bu tür bir risk taşımamaktadır.

8. Haklarınız (KVKK / GDPR)

Kişisel verini toplamadığımız için tarafımızca tutulan bir veri bulunmaz. Cihazında saklanan verileri, uygulama içinden ("Hepsini Sil") veya uygulamayı kaldırarak dilediğin zaman silebilirsin.

9. Değişiklikler

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler bu sayfada yayımlanır ve "Son Güncelleme" tarihi değiştirilir.

10. İletişim

Sorular için: bizesatiletisim@gmail.com

1. Overview

We care about your privacy. This App is not designed to collect, store, or transmit your personal data to our servers. It does not require you to create a user account and does not track you. Below is an explanation of what data is processed and how it is protected.

2. Data We Collect / Process

We do not send any personal data to our servers. We (the developer) do not operate any server. All processed content either stays on your device or is processed by Apple's operating system services.

• Saved translations and preferences: Your translations, app language preference, and free translation counter are stored only on your device (local storage). If you delete the App, this data is deleted as well.
• Microphone and speech recognition: When you use voice translation, your speech is converted to text. This is done on-device whenever possible; for some languages/devices, Apple's Speech Recognition service may be used, and voice data may be processed by Apple for this purpose. We do not store any voice recordings.
• Camera and photos: In the camera translation feature, text in the image you capture or select is recognized on-device using Apple's Vision technology. Images are never sent off your device and are not stored by us.
• Translation: Text translations are performed using Apple's Translation framework, on-device whenever possible.
• Purchases: Subscriptions and purchases are handled through Apple's App Store / StoreKit. We do not see or store your payment information; these transactions are managed by Apple.

3. Permissions

The App requests the following permissions only for their related feature:

• Microphone – to capture your speech for voice translation.
• Speech Recognition – to convert your speech into text.
• Camera / Photos – to recognize and translate text in images.

You can revoke these permissions at any time from your device's Settings.

4. Advertising and Tracking

The App does not show ads, does not use third-party advertising/analytics SDKs, and does not track you across devices or apps. No advertising identifier (IDFA) is collected.

5. Third-Party Services

The App uses the following Apple operating system services: App Store/StoreKit (purchases), Speech (speech recognition), Translation, Vision (text recognition), and speech synthesis. The data handling practices of these services are governed by Apple's own privacy policy: apple.com/legal/privacy

6. Data Storage and Security

App data is stored locally on your device and protected by your device's own security mechanisms. We do not have access to any central database.

7. Children's Privacy

The App does not knowingly collect personal data from children under 13. Since the App does not collect personal data, this type of risk does not apply.

8. Your Rights (KVKK / GDPR)

Since we do not collect your personal data, there is no data held by us. You can delete the data stored on your device at any time, either from within the App ("Delete All") or by uninstalling the App.

9. Changes

We may update this policy from time to time. Material changes will be published on this page, and the "Last Updated" date will be revised.

10. Contact

Questions: bizesatiletisim@gmail.com